Hold up your phone and every tree planted near you rises out of the real street — a gentle pin dropping onto each one with the name of the neighbour who planted it, and why. This is Anna Nagar's Neighbourhood Forest, growing one tree at a time.
உங்கள் ஃபோனை உயர்த்திப் பிடியுங்கள் — அருகில் நடப்பட்ட ஒவ்வொரு மரமும் உண்மைத் தெருவில் தோன்றும், நட்டவரின் பெயருடன். இது அண்ணா நகரின் காடு, ஒவ்வொரு மரமாக வளர்கிறது.
Turn slowly — a pin drops onto every tree in the direction it really stands.
மெதுவாக திரும்புங்கள் — ஒவ்வொரு மரத்தின் மேலும் ஒரு குண்டூசி விழும்.
Each pin reads "Planted by…" with a neighbour's name, the tree, and their reason.
ஒவ்வொரு குண்டூசியிலும் "நட்டவர்…" என்று பெயர், மரம், காரணம்.
Plant a tree, take a photo, and it joins the forest with your name on it.
ஒரு மரம் நடுங்கள், படம் எடுங்கள் — உங்கள் பெயருடன் காட்டில் சேரும்.
It takes two minutes. Your tree becomes a permanent green dot on Anna Nagar's map, with your name.
இரண்டு நிமிடம். உங்கள் மரம் உங்கள் பெயருடன் நிரந்தரப் பச்சைப் புள்ளியாகும்.